Arcane 2: Um Final Que Decepcionou na China
A segunda temporada da série animada Arcane fez um sucesso danado e, claro, ganhou muitos elogios. Mas, a galera que assiste na China teve uma experiência bem diferente, tudo por conta da censura que rolou por lá.
O Que rolou com a Censura?
Atenção: Spoilers de Arcane 2 a seguir!
Na China, várias cenas que eram super importantes na história romântica de Arcane 2 foram cortadas, incluindo o final que deixou todo mundo emocionado. Isso gerou uma baita discussão sobre as regras de conteúdo LGBT no país e como elas afetam as produções.
O Romance de Caitlyn e Vi
Durante toda a temporada, as personagens Caitlyn e Vi passaram por muitos perrengues que testaram a relação delas. No episódio 8, a coisa finalmente esquenta com um momento íntimo que muda tudo entre elas. E no final, a dupla aparece como um casal amoroso, se consolando após uma batalha brutal. A cena é de fazer qualquer um chorar, com Caitlyn encostando a cabeça no ombro de Vi e perguntando se ela ainda tá disposta a lutar. E a resposta da Vi não poderia ser mais fofa: “Eu sou a sujidade debaixo das tuas unhas. Nada me vai tirar daqui”.
Diferenças Entre as Versões
Os fãs logo notaram que essa cena e outras que mostram o desenvolvimento do romance entre Caitlyn e Vi foram alteradas na versão que chegou à China. Se você quiser ver a comparação, dá uma olhada no vídeo que tá logo acima.
O Impacto da Censura na Cultura
A censura em Arcane levantou um debate importante sobre as restrições culturais e como elas impactam as produções internacionais. Enquanto a versão global da série comemora o amor entre pessoas do mesmo sexo, a adaptação chinesa mostra o desafio que os criadores enfrentam quando tentam atingir o público em mercados com regras tão rígidas.
Em resumo:
- Arcane 2 é super aclamada, mas a versão chinesa ficou com muitas cenas cortadas.
- O romance entre Caitlyn e Vi é central para a trama, mas censurado na China.
- A censura traz à tona discussões sobre direitos LGBT e produções globais em mercados restritos.
É realmente uma pena que a censura tenha atrapalhado o final emocionante que muitos esperavam ver. Vamos torcer para que, no futuro, a liberdade criativa possa falar mais alto em todas as partes do mundo!