Como pronunciar Hunter x Hunter e Spy x Family corretamente
A Pronúncia Correta de "Hunter x Hunter": Esclarecendo o Debate
Existem alguns títulos de anime que geram dúvidas quanto à sua pronúncia entre os fãs. Um dos casos mais emblemáticos é a adaptação para anime do mangá Hunter x Hunter, criado por Yoshihiro Togashi. Neste artigo, vamos esclarecer a verdadeira forma de pronunciar o título e discutir outras obras que seguem o mesmo padrão.
A Confusão com a Pronúncia
Desde que foi lançado, Hunter x Hunter tem recebido diversas interpretações por parte dos fãs. Muitos pronunciam como "HUNTER ex HUNTER", "HUNTER versus HUNTER" ou "HUNTER vezes HUNTER". Porém, após anos de debate, um vídeo encontrado recentemente na internet trouxe à luz a informação que pode finalmente colocar um fim a essa confusão.
De acordo com Yoshihiro Togashi, o próprio criador da série, o título deve ser pronunciado simplesmente como HUNTER HUNTER, sem a necessidade do “x” ser considerado na fala.
O Significado do “x”
O “x” em Hunter x Hunter não deve ser visto como uma letra que altera sua pronúncia, mas sim como um símbolo de multiplicação (“×”). Essa diferença de interpretação é comum em outros títulos de anime, gerando assim confusão entre os espectadores.
Exemplos de Títulos Similares
Além de Hunter x Hunter, outros animes seguem essa lógica. Veja abaixo alguns exemplos:
-
Highschool DxD
- Pronúncia correta: Highschool Di-Di
-
Kiss x Sis
- O “x” pode ser interpretado de diferentes formas, mas a pronúncia mais comumente aceita é apenas Kiss Sis.
- SPY x FAMILY
- Pronúncia correta: SPY FAMILY, sem o “ex” no meio.
Esses títulos mostram como a confusão pode se estender para várias franquias, devido a estilizações semelhantes.
A Declaração de Togashi
O criador do tão famoso anime e mangá encerrou o debate quando foi ouvido em um vídeo oficial pronunciando o título. Você pode assistir ao vídeo abaixo para ouvir diretamente de Togashi:
Conclusão
Entender a pronúncia correta de Hunter x Hunter é mais do que uma questão de preferência; é uma questão de respeito ao trabalho de Yoshihiro Togashi. Ao sabermos que o “x” não altera a pronúncia, contribuímos para uma maior clareza na fandom. Assim, ao conversar sobre a obra, lembre-se: a forma correta é simplesmente HUNTER HUNTER.
